“He knows about different fish, different birds, different species,” Ms. Stewart said. “He’s on it.”

Chase took the city test for the public schools’ gifted and talented kindergarten program, but missed the 90th-percentile cutoff, she said.

Ms. Stewart, a single mom working two jobs, didn’t think the process was fair. She had heard widespread reports of wealthy families preparing their children for the...